La teoría propone, que un grupo de misioneros budistas japoneses llegó a la costa del Pacífico norteamericano, en las primeras décadas del siglo XIV.
Estos peregrinos arribaron en el momento en que varias tribus con perturbaciones sociales buscaban un lugar seguro para asentarse.
Peregrinos e indígenas se instalaron en la zona de Nuevo México, al norte del río Zuñi, formando la tribu en un proceso de fusión.
Las influencias japonesas son todavía detectables, y ayudan a explicar las distinciones culturales los Zuñi.
Sustentos
1. Dentro de la mitología Zuni, una leyenda cuenta que el origen de la tribu fue producto de una gran peregrinación por el Océano Pacífico, en búsqueda del verdadero centro del mundo, lugar estable y sin guerras.
Este concepto de la peregrinación explicaría el impacto cultural sobre una sociedad local mucho más grande.
2. Las primeras décadas del siglo XIV, eran tiempos de catástrofes (terremotos, erupciones volcánicas, huracanes, etc.), y de agitaciones políticas en Japón, que podrían haber motivado a buscar lugares más seguros para la vida.
En esa época, varias sectas budistas estaban impacientes para extender su fe. La combinación de estos factores haría deseable el viaje a América de peregrinos y misioneros.
3. La lengua Zuñi, no parece estar relacionada con las lenguas vecinas.
Ciertos rasgos estructurales del lenguaje son similares, por ejemplo, las sílabas son típicamente formadas por una consonante y una vocal, "ka", "ya", no común en las lenguas circundantes.
La lengua es con género diferenciado; hombres y mujeres usan vocabularios diferentes, dentro de la misma lengua.
Esto habría ocurrido porque las mujeres guardaron sus tradiciones nativas, añadiendo selectivamente palabras japonesas. Las nuevas migraciones, generalmente varones, a su lengua original japonesa, añadieron palabras indígenas.
| Palabras de sonidos y significados similares | |||
| Zuni | Japonés | ||
| bitsu (importante deidad Zuni) | butsu (Buda) | ||
| kiwitse (lugar secreto) | kimitsu (secreto) | ||
| kokko (Dios) | koko (el último emperador) | ||
| kwe (clan) | kwai (sociedad) | ||
| K'yaklo (encargado de los rituales de creación) | kaibyaku (creación) | ||
| upa, uba (centro ceremonial) | sotoba (templo, en sánscrito "stupa") | ||
| Matsaki (el nombre de una villa Zuni) | matsaki , es un lugar común en Japón, que se refiere a una zona de pinares. | ||
No comments:
Post a Comment